A versão da Ave-Maria dedicada a Nossa Senhora das Dores

Ave Maria, cheia de dores,
o Crucificado é convosco;
dolorosa sois vós entre as mulheres
e doloroso é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe do Crucificado,
concedei-nos lágrimas, a nós, crucificadores do vosso Filho,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.

Ave Maria, cheia de dores,
o Crucificado é convosco.
Vós sois a mais lacrimosa entre as mulheres
e lacrimoso é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe do Crucificado,
alcançai-nos lágrimas, a nós que crucificamos o vosso Filho,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.